離線翻譯
Offline Translator
中英土耳其文互譯。拍照即時疊圖、雙向對話手機平放兩人共用、語音即說即譯。 不上雲、不收集、零訊號也能用。
從輸入文字、講出來、拍照片、到面對面對話 — 一個 App 解決日常所有翻譯需求。
拍菜單、看板、商品標示，譯文直接疊在原文位置上。點任一塊查看完整大字版，全螢幕縮放細看。
圖片即時辨識手機平放兩人之間，畫面上下分割。上半 180° 翻轉給對方看，下半你自己看。一鍵切換語言、歷史完整保存。
面對面溝通最方便按住麥克風說話，自動辨識 → 翻譯 → 顯示譯文。鬆開即停。支援裝置端語音辨識，連辨識都不上雲。
即說即譯輸入文字立即翻譯。長文案、句子、單字都行。歷史紀錄本機保存隨時回顧。
最基本也最常用多數翻譯 App 把你最敏感的內容 — 旅行筆記、就醫描述、契約條款 — 直接送上遠端伺服器。 本 App 不會。每一次翻譯都在你的裝置上完成，由 Apple 神經網路引擎驅動。 飛航模式下照樣運作。
閱讀完整隱私政策 →在 iPhone 上的真實操作畫面 — 左右滑動瀏覽。
不論你是在地球的哪個角落、有沒有訊號，都能用。
菜單、看板、車站名稱拍照即譯，無漫遊也能用。
看不懂的菜單拍下來，譯文直接疊在原文位置。
手機平放兩人共用，雙向對話模式輪流發言。
查單字、片語立即儲存到生詞本，依日期回顧。
合約、簡報內容翻譯不上雲，符合企業隱私要求。
不想用雲端 App、不想留足跡的人。
使用 iOS 18 系統翻譯框架打造，效能與隱私雙料原生。
翻譯本身完全離線。唯一會用到網路的是「首次下載 Apple 語言包」（一次下載永久使用，由 iOS 系統處理）和「iOS 系統內建的更新檢查」。實際翻譯文字、辨識語音、辨識圖片文字，全部在你的 iPhone 上完成。
目前支援繁體中文、English、Türkçe（土耳其文）三種語言互譯。土耳其文翻譯需要 iOS 18.4 以上。其他語言會在後續版本陸續加入。
完全免費。沒有訂閱、沒有內購、沒有廣告。
iOS 17.4 以上（中英翻譯）；iOS 18.4 以上（土耳其文）。僅支援 iPhone（目前不支援 iPad / Mac）。
使用 Apple 官方 Translation 框架，與 iOS 系統「翻譯」App 同等品質。日常旅遊、菜單、商務簡訊翻譯都很穩。專業領域文件建議搭配人工校對。
每組語言對約 80-200 MB，由 iOS 系統下載。第一次使用某語言對時會跳出系統下載 sheet，下載後永久可用。
歡迎來信 b81071730828@hotmail.com，或透過 App Store 評論留言給我。回饋是我持續改進的最大動力 🙏